Please translate
I am trying to find out the gender of this person.
https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QP5X-Y52Q
Thanks for your help.
Answers
-
Hello @Karen Larkin Casos,
In the second column under the heading "Infantes" is the word "Puer" = boy. If this were a girl the word would be "puera".
The first column indicates that the child was born on 20 May 1788, and died immediately after birth.
The parents are Philipp Oehrle, distiller, and Anna, née Klingel(in).
0 -
Hello @Karen Larkin Casos,
Follow-up to the above request:
If you are able to view FamilySearch Library film no. 1189960, you will find the family register for this family on image 1002 of 1074.
The child above who was born and died on 20 May 1788 is child no. 10 in the family register where he is described as: "Ein + Knäbl[ein]" which translates as: a dead little boy.
0 -
Hey Robert, I am serving with [name removed], she says hi.
0 -
Please tell [name removed] "hello" from me!
0 -
Mod note: Community is a public online forum. Several posts were edited to protect the privacy of a living person. Please see the Community Code of Conduct for more details.
0

