Translation Request - Russian to English - Birth Record Mateusz Makowski
Please provide a translation of the below record.
Record 95, 1906, parish Kienozia, Lodz province. Mateusz Makowski born to Wojciech Makowski and Marianna Galasiak. Scans are available through geneteka.
Thank you for your assistance.
Comments
-
Translated from Russian:
Birth Record No. 95, Kiernozia, Łódź province, of Mateusz Makowski, born in Czerniew on 20th September 1906, christened on 21st September 1906, son of Marianna Makowska, born Galasiak, 26 years old, wife of Wojciech Makowski, a servant, 23 years old, currently in active duty. Witnesses: Birth reported by Małgorzata Dłubisz, from Czerniew, wife of a previous servant, she is 40 years old, Kacper Kujawa, 50 years old, and Józef Dłubisz, 45 years old, both from Czerniew. Godparents: Franciszek Chrusmenski and Helena Matusiak.
1 -
Thank you Maria.
0