Help with transcribing / finding the town of origin

LuciaV

Hi! I'm trying to figure out where did my ancestor Alojzia Nagy come from. I have this 1869 Hungary census from the Slovak town of Topoľčianky (Family No. 2, 2nd person) which says she comes from Moravia (right?). For some time I thought the other word said Köllein (Cholina) but I didn't find her birth there and now that I'm looking at it, it's probably something different. So if someone could try and read that for me, that would be really helpful.
Thanks in advance!
Lucia

Betseylee Browning

She is from Slovakia. It does not say she is from Moravia. Look in Zlaté Moravce District, Nitra Region, Slovakia. Zlaté Moravce District, Nitra Region, Slovakia named "settlement of (the tribe) Moravians" and see is she might be there. Here is a map: https://mapy.com/en/zakladni?q=Zlat%C3%A9%20Moravce&source=osm&id=1015716778&ds=1&x=18.3810369&y=48.3944985&z=13 which shows this Morav is close Topolčianky where the census is from.

Wikipediahttps://en.wikipedia.org/wiki/Zlat%C3%A9_Moravce.

Ortsverzeichnis von Österreich, Tschechien, Slowakei, Slowenien shows three different ones. I don't know which one is right.

Lfdnr	76857
Ortsname Aktuell	Zlate Moravce
Ortsname Früher	Prilepy
Ortsname Deutsch	Landshof
Ortsname Ungarisch	Perlep
Ortsname Slowakisch
Ortsname Ukrainisch
Kronland	Ungarn (heute Slowakei)
Bezirk	Zlate Moravce
Pfarre(n)	Name Matrikenbeginn zuständiges Archiv Zuständige Pfarre - Römisch Katholisch: Zlate Moravce 1828/1828/1827 Landesarchiv Nitra Zuständiger Israelitischer Bezirk: Zlate Moravce 1850/1856/1857 Landesarchiv Nitra Levice 1791/1851/1851 Landesarchiv Nitra

Lfdnr	76856
Ortsname Aktuell	Zlate Moravce
Ortsname Früher	Chyzerovce
Ortsname Deutsch	Hiserowitz
Ortsname Ungarisch	Hizér
Ortsname Slowakisch
Ortsname Ukrainisch
Kronland	Ungarn (heute Slowakei)
Bezirk	Zlate Moravce
Pfarre(n)	Name Matrikenbeginn zuständiges Archiv Zuständige Pfarre - Römisch Katholisch: Zlate Moravce 1828/1828/1827 Landesarchiv Nitra Zuständige Pfarre - Reformation: Mochovce (heute Kalna nad Hronom) 1827/1827/1827 Landesarchiv Nitra Zuständiger Israelitischer Bezirk: Zlate Moravce 1850/1856/1857 Landesarchiv Nitra

Lfdnr	74590
Ortsname Aktuell	Moravce Zlate
Ortsname Früher	Zlate Moravce
Ortsname Deutsch	Goldmorawitz
Ortsname Ungarisch	Aranyosmarót
Ortsname Slowakisch
Ortsname Ukrainisch
Kronland	Ungarn (heute Slowakei)
Bezirk	Zlate Moravce
Pfarre(n)	Name Matrikenbeginn zuständiges Archiv Zuständige Pfarre - Römisch Katholisch: Zlate Moravce 1828/1828/1827 Landesarchiv Nitra Zuständige Pfarre - Evangelisch: Horne Slazany (heute Slazany) 1827/1827/1827 Landesarchiv Nitra Zuständige Pfarre - Reformation: Kalnica (heute Kalna nad Hronom) 1790/1791/1791 Landesarchiv Nitra Zuständiger Israelitischer Bezirk: Levice 1791/1851/1851 Landesarchiv Nitra Zlate Moravce 1850/1856/1857 Landesarchiv Nitra

LuciaV

Hi Betsylee. Thanks for pointing out Zlaté Moravce. I know they are near there. I was just sure it's Moravia, because it says Morva-országh, which… In Hungarian is Moravia. And then something starting with K. What would that be? Hungarians use országh for "countries" as far as I know.

Betseylee Browning

You are correct that Morva-országh is the word for Moravia. I checked genteam.at and found nothing like Kolletier. I also checked this list at FamilySearch with no success. https://www.familysearch.org/en/wiki/Czech_Gazetteer_K I checked Mapy.cz without success. K and G are interchangeable but did not success with that either. I checked Wikipedia without success. Sorry but I am not able to help you but maybe someone else in the community knows of another source to check.

Betseylee