TRANSLATION REQUEST - Marriage - Barbara GRALA 1843 - record 13
Marriage record in 1843 for Barbara Grala PARENTS Piotr Grala alias Babak & Petronela Marczak – SPOUSE Aleksander Zielinski
Record from village Tłokinia, par. Tłokinia, Kalisz, Wielkopolskie, Poland
Please include dates and times.
Comments
-
Translated from Polish:
Marriage Record No. 13, Tłokinia Parish, Kalisz, Wielkopolskie, Poland, dated 22nd October 1843, at 11 am, of Aleksander Zielinski, a butler in Tłokinia, 25 years old, a bachelor, born in Barezowie, son of deceased Franciszek Zielinski and of his wife, Malgorzata, who stays with her daughter, Barbara Piaskowska, born Zielinska, in Barezowie, and of a maiden, Barbara Gralanka (daughter of Grala), or Babokowna (daughter of Babok), living with her parents in Tłokinia, born here, daughter of Piotr and Petronela, born Marczak, married couple Grala, tenant farmers in Tłokinia, she is 20 years old. Three Marriage Banns published in the local Church on 8th, 15th, and 22nd October 1843. No impediment detected. The oral permission of parents of the bride was granted. No prenuptial agreement. This record was read and signed by the groom and by us, others stated that they cannot write. The persons listed in this record are of Catholic religion.
0 -
Thank you very much.
0