Home› Groups› Poland Research

Poland Research

Join

Translation Request: Death record of Ludwika Kyna.Thank you!!

Ell8693
Ell8693 ✭
August 14 in Social Groups

Would you kindly translate the death record of Lowiza K… Rosowa (Ludwika Kyna Resewa/o?) wife of Fryderyk Reze, Year 1844, Rumunki Lakie, Record no. 127, Lipno Parish. If I am not mistaken, Fryderyk's name appears towards the bottom. Thank you!!

image.png
0

Comments

  • Eppich Maria
    Eppich Maria ✭✭✭✭✭
    August 15

    Translated from Polish:

    Death Record No. 127, Lipno, Evangelical (?) Parish, of Lowize (Lowiza or Ludwika in Polish) Rose, (Rosowa is wife of Rose), born Kun (or Kuhn), she died in Rumunki Łąkie on 2nd August 1844, death reported on 2nd August 1844, she was 27 years old. At death she left widowed husband Friedrich Rose. Death reported by Jan Orgelin (?), 45 years old, and Krystian Woyke, 21 years old, farmers from Rumunki Łąkie.

    1
  • Ell8693
    Ell8693 ✭
    August 15

    Hello Maria,

    Thank you for translating this record!

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories