Translation Request DR 1879 Johann Friedrich Streich No 129, Scan 274 of 316 Sompolno

DorisMiller1

Thanks so much.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/d6a247b70d73e50ec34edde1c8590aeabf400577c2ac637809eeab2399a9c6eb

Eppich Maria

Translated from Russian:

Death Record No. 129, Sompolno, Evangelical-Augsburg Parish, of Johann Friedrich Streich, who died in Kózki on 1st August 1879, he was a villager, death reported on 2nd August 1879, he was 40 years old, born in Goczki, son of Christian and Dorothea, born Drefs (Drews per Poznan Project, Sompolno, No. 22, year 1859), married couple Streich, villagers already deceased. At death he left his widowed wife, Wilhelmina, born Wentzel. Death reported by Gotlieb Wentzel, a villager, 57 years old, a cousin, and Johann Drefs, supported till death, 75 years old, an uncle of the deceased, living in Kózki.

Eppich Maria

This support till death would be from another individual or family, not from the state.

DorisMiller1

Thanks so much @Eppich Maria . I have seen “supported til death” in other translations. Would this mean from the state or from another individual?

DorisMiller1

Thanks @Eppich Maria .