Translation Request- Marianna Materna - birth record 1876

MattieH

Please help to make sense of this birth record for Marianna Materna. Thank you, I appreciate it. Mattie

Akta zgonu dla miejscowości Lubenia

Reference code 59/1240/0/-/12

Dates 1869 - 1916

Archives Archiwum Państwowe w Rzeszowie

Fonds Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Lubeni

Scan 91- url: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/cbf9818bcf0cbf38b1efb58ba89cf26a3db699e9b755cd6e4305da440d6968bf

Birth record no. 13, Lubenia Roman-Catholic Parish, house no. 115 or 116?, of Marianna Materna, born 23rd of February 1876, baptized 23rd of February 1876, legitimate daughter of Adalbertus (Wojciech in Polish), farmer, son of Paulus (Pawel in Polish) Materna ??, and mother Ursula (Urszula in Polish) Warzybok, daughter of Joannes (Jan in Polish) and Catharina (Katarzyna in Polish) born Kotowicz married couple [not sure the correct wordage here]. God parents: Joannes (Jan) Materna, farmer and Francisca (Franciszka in Polish) wife of Joannes Materna, farmer.

Eppich Maria

Birth record no. 13, Lubenia, Roman-Catholic Parish, house no. 115, of Marianna Materna, born 23rd February 1876, baptized 23rd February 1876, a legitimate daughter of father: Adalbertus (Wojciech in Polish), a farmer, son of Paulus (Pawel in Polish) Materna, and of Rosalia, born Rojek, and of mother: Ursula (Urszula in Polish), born Warzybok, daughter of Joannes (Jan in Polish) Warzybok and of Catharina (Katarzyna in Polish), born Sułkowicz. Godparents: Joannes (Jan) Materna, a farmer, and Francisca (Franciszka in Polish) wife of Joannes (Jan) Materna, a farmer.

MattieH

Thank you so much for getting all of the details, people and their family associations. I appreciate it. Mattie