Translation Request - Jozefa Kasaczun death 1901
Looking for confirmation that Jozefa was born in Scranton as noted in the JZI summary notes. The family didn't think these parents ever came to the US, so wanted to ask for a double check.
From JZI.org
Parish | Sejny |
|---|---|
Year | 1901 |
Date of record | 1901-05-07 |
Place (parish) | Sejny |
First names | Józefa |
Last name | Kasaczun |
Gender | Female |
Date of death | 1901-05-07 |
Age | 9 |
Father's first name | Wincenty |
Father's last name | Kasaczun |
Mother's first name | Ewa |
Mother's maiden name | Kasaczun |
Maiden name of mother | Aleksiuk |
Informants/Witnesses | Wiktor Janorowski (34) właściciel domu z Sejn |
Place of birth | Skranton w USA |
Remarks | córka gospodarza |
Signed by | ks. Józef Hollak |
Book | Zgony 1901-1906 |
Much appreciated!
Best Answer
-
Translated from Russian:
Death Record No. 78, Sejny, of Józefa Kasaczun, who died in Sejny on 7th May 1901, death reported on 7th May 1901, she lived 9 years, she was daughter of Wincenty, a farmer, and Ewa, born Aleksiuk, married couple Kasaczun, she was born in America in town Skranton, and lived in town Sejny. Death reported by Wiktor Janorowski, 34 years old, and Piotr Romanowski, 67 years old, living in Sejny.
This is what is written in this death record.
0