Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Swedish translation of death record

juliaannwoodall1
juliaannwoodall1 ✭
July 8 edited July 9 in Social Groups

I am looking for the death record of Margareta (or Margeta) Andersdotter ;1699-1782.

FamilySearch lists her birth date as 24 December 1699 and her death date as 22 April 1782. It says her parents are Anders Hansson and Margeta Mattson.

I think I have found her death record on both Arkiv Digital and FamilySearch, but there is so much I can't figure out without lots of translation help.

https://app.arkivdigital.se/volume/v131870?image=126

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GY93-J4N?wc=Q674-RC7%3A313733901%2C314011801%2C314043801%26cc%3D1977549&lang=en&i=127

To me, it appears that she died on 22 April 1782 and was buried on a Feast Day - 5 May 1782, at the age of 84. It gives her birth year as 1698.

Thank you,

Julia

Tagged:
  • Swedish translation
0

Comments

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    July 9

    @juliaannwoodall1

    I don't have access to ArkivDigital and the link works only at a FS center or affiliated library.

    If you provide the parish name, book and page we can look it up in the Riksarkivet.

    0
  • David2,666
    David2,666 ✭✭✭
    July 9 edited July 9

    Stora Skedvi F:13 page 91, it says, Widow Margareta Andersotter from Tyskbo b:1698 in Tyskbo, Married 1727 with Erik Persson, 1 son, 4 daughters, 1 dead, her behavior was "decent" and she died from old age, d: 1792-04-22, buried : 1792-04-30

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories