Translation Request Eryk Milbradt & Marta Riedel, no. 3, 1934
Thank you for your help.
Comments
-
Translated from Polish:
Marriage Record No. 3, Konin, Evangelical-Augsburg Parish, dated 3rd February 1934, of Eryk Milbradt, a bachelor, laborer, living in Bielawy, born in Kochów, a permanent resident of gmina (District) Gosławice, he is 24 years old, son of Wilhelm and Augusta, born Münch, married couple Milbradt, he is of Evangelical-Augsburg faith, and of a maiden, Marta Grieser, living with her mother in Węglewskie Holendry, born there, a permanent resident of gmina Golina, she is 24 years old, she is daughter of deceased Ferdynand and of his living wife, Berta, born Münch, married couple Grieser, she is of Evangelical-Augsburg faith. Three Marriage Banns published in Konin, Evangelical-Augsburg Church. No prenuptial agreement. Witnesses: Emanuel Polej and Emil Polej, both adult farmers from Bielawy. Signatures of Emanuel Polej, Emil Polej, Erich Milbradt, and of Marta Grieser.
Note at the bottom of this page:
Birth Record No. 52, year 1943, Konin, the 3rd child.
On margin:: Death Record No. 303, of Husband, Konin, he died 8th August 1944.
1