Translation Request Marriage, Wilhelmina Milbradt, no. 28, 1902

a023615

Thank you for your help.

Eppich Maria

Translated from Russian:

Marriage Record No. 28, Konin, Evangelical-Augsburg Parish, dated 11th August 1902, of Robert Kakoschke, a bachelor, farmer, living in Konin, born in Stogi, son of a house owner Heinrich Kakoschke and of his wife, Paulina, born Milbradt, he is 20 years old, of Evangelical-Augsburg faith, and of a maiden, Wilhelmina Helena Milbradt, living with her mother in Czarkow, born in Pątnowskie Holendry, daughter of deceased farmer, Adolf Milbradt, and of his living wife, Julianna, born Lange, she is 18 years old, of Evangelical-Augsburg faith. Three Marriage Banns published, no impediment detected. The oral permission of the father of the groom, the mother of the bride, and guardian of the bride, Ludwig Busse, (noted in margin) were granted. No prenuptial agreement. Witnesses: Wilhelm Kakoschka, a miller, 38 years old, living in Konin, and Juliusz (Julius) Milbradt, a farmer, 35 years old, living in Cierpisz. Signatures of Wilhelm Kakoschke, Julius Milbradt, Robert Kakoszke, Helene Milbradt, Heinrich Kakoschke, and Ludwig Busse.