Translation Request Marriage Karol Milbradt & Alexandra Gabriella Milbradt, no. 25, 1901

a023615

Thank you for your help.

Eppich Maria

Translated from Russian:

Marriage Record No. 25, Konin, Evangelical-Augsburg Parish, dated 12th May 1901, of Karol Milbradt, a bachelor, farmer in Branno, born in Święcia, son of a farmer, Ludwik Milbradt and of his wife, Luiza, born Szpeihert, he is 32 years old, of Evangelical-Augsburg faith, and of a maiden, Aleksandra Gabriella Milbradt, living with her parents in Młynki Kraśnickie, she was born there, daughter of a farmer, Johann Gotlieb Milbradt, and of his wife, Wilhelmina, born Bagans, she is 16 years old, of Evangelical-Augsburg faith. Three Marriage Banns published, no impediment detected. The oral permission for this marriage union of the father of the bride was granted. Prenuptial agreement recorded with Notary in Konin. Witnesses: Karl Torentz, a mason from Konin, 61 years old, and Wilhelm Kaus, a farmer from Stara Paprotnia, 28 years old. Signatures: Karl Torentz, Wilhelm Kaus, Karol Milbradt, Aleksandra Gabriela Milbradt, and G. Milbradt.