Translation Request Marriage Adolf Milbradt & Karolina Langert Kulmart, no. 7, 1901
Thank you for your help.
Comments
-
Translated from Russian:
Marriage Record No. 7, Konin, Evangelical-Augsburg Parish, dated 27th January 1901, of Adolf Milbradt, a widower after death of his wife, Julianna Milbradt, born Pahl, who died in Konatki on 30th October 1899, he is a farmer living in Konatki, born in Bielawy, son of deceased farmer, Karl Milbradt and of his deceased wife, Luise,he is51 years old, he is of Evangelical-Augsburg faith, and of Karolina Kühnast, born Längert, a widow after death of her husband Heinrich Kühnast, who died in Zarzew on 21st April 1894, a laborer, she lives in Konatki, she was born there, daughter of a deceased farmer, Gotlieb Lengart (Längert) and of his deceased wife, Karolina, born Leipelt, she is 51 years old. Marriage Banns published. No impediment detected. No prenuptial agreement. Witnesses: August Schwemmer, a farmer from Zarzew, 22 years old, and Karl Hankner, 68 years old, a church servant from Konin.
Marriage Record No. 5, indexed in Poznan Project: Zychlin No. 5, 1880, of Adolf Muhlbrandt and Julianna Lengert, nee Pahl, who died on the 30th October 1899.
0