Estate relationships - please verify

Shauna Longstaff

Jon Larsson Dahllof, K2C3-ZCQ, estate dated 2 October 1775 from Svenningrud, Jern parish:

children: dotter Maria married to Petter Svensson

dotter Ingegard married to Nils Nilsson

son Lars deceased - children - Lars, Anders, Jonas, Olle, and Johannes,

Kari and Maria (father Jon Larsson?)

Annika - what does is say about her?

Please let me know if I need to edit or add more relationships.

The image won't load so I am sending the link

Thanks so much,

Shauna Longstaff

ArkivDigital: Nordals häradsrätt (P) FIIa:15 (1793-1795) Image: 326 Page: 643

https://app.arkivdigital.se/volume/v142970?image=326

Ulrich Neitzel

@Shauna Longstaff

I don't have access to ArkivDigital, but I found the record in Riksarkivet: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0101287_00331

This is my best attempt at transcribing it:

År 1795 den 2re October förrättades uppå anmodan af Petter Swensson i Svenungerud ock Jern Socken, Laga Boupteckning efter des afledna h___? Jon Larsson Dahllöf, hvilken efterlemnat såsom arftagare dottern Maria gift med åfwan nemde Petter Swensson, dottern Ingegierd gift med Nils Nilsson på __ __ ?, afledne son Lars från fållan? kallad efterlemnade barn, sönerna Lars, Anders, Jonas, Olle, ock Johan, samt Halfward, hwilka alla myndiga utom de 2re sistnemde, döttrarne Kari(n) ock Marja äfwen omyndiga; afledne dottern Annicka som efter sig lemnat 4 st. barn hwilcka är son Lars Dahllöf, ___ från __ vistande, Soldaten Olof Hjort äfwen från ___ B___?. Dotteren Ingrid, Dottern Lisa i Vestergöhtland ak? omyndiga; Qwarlåtenskapen upgavs af Dottern Marja med hennes man, Petter Swensson, hwarefter förrättningen företogs som i ordningen följer

Some words escape me, but the general meaning is quite clear. Here is the translation:

On the 2nd of October, 1795, upon request by Petter Swensson in Svenungerud and Järn Parish, a legal inventory (bouppteckning) was carried out following the death of the late ___ Jon Larsson Dahllöf who left behind the following heirs:

• His daughter Maria, married to the aforementioned Petter Swensson,
• His daughter Ingegierd, married to Nils Nilsson of [uncertain place name or estate],
• His deceased son Lars, formerly of “Fållen” (?), who left the children:
  • Sons: Lars, Anders, Jonas, Olle, and Johan, as well as Halfward — all of whom were of legal age except the two youngest,
  • Daughters: Karin and Marja — both underage.
• His deceased daughter Annicka, who left behind four children:
  • Son Lars Dahllöf, ___? residing in ___?[uncertain place],
  • Soldier Olof Hjort, also from __? [uncertain place],
  • Daughter Ingrid,
  • Daughter Lisa, living in Västergötland — both minors.

The estate inventory was declared by the daughter Maria together with her husband, Petter Swensson, whereafter the legal proceedings continued as follows:

Shauna Longstaff

I am learning how to use Riksarkivet so I will try and send link from there to save you time. Thanks for all you do.