Translation Request: Marriage record of Wikner and Erdmann. Thank you!!!
Would you kindly translate the marriage record of Andrej Wikner and Anna Erdmann, Act 45, Year 1881, Sierpc Parish. Thank you!!!
Comments
-
Translated from Russian:
Marriage Record No. 45, Sierpc, dated 20th November 1881, of Andreas Wikner, a young man, farmer, living in village Chlewiki Łazy, son of Wilhelm Wikner, a farmer, and of his wife, Ludwika, born Neimann, he was born in Żurawiny, he is of Evangelical-Augsburg faith, he is 20 years old, and of a maiden, Anna Erdmann, daughter of a farmer Michael Erdmann and of his wife Ewa, born Wunsch, she was born in Osówka, she is of Evangelical-Augsburg faith, she is 18 years old, she lives in Chlewiki Łazy with her parents. Three Marriage Banns published in this church. The oral permissions of the father of the bride and of the father of the groom were granted. No prenuptial agreement. Witnesses: Fryderyk Plitt, 42 years old, and Karl Schrul, 24 years old, farmers, the first living in Czartownia and the second living in Zembrzyce (not found near Sierpc on the current map).
1 -
Hello Maria,
Thank you for translating this marriage record!
0
