Translation Request Russian to English Death Record #70 Marianna Blazakown-Maciejewski
I hope I am posting this correctly. ( I am doing it from home without the guidance of Kary from the Family Search Library)
I would like the translation of the attached death record, #70 Marianna Blazakown-Maciejewski. Marianna should be the wife of Mateusz Maciejewski. Geneteka gives Piotr & Jadwiga Blaszak as her parents, but does not give a name of a husband. Thank you for your help. Allison
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1873&query.city=Krzywos%25C4%2585dz&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.asc=false&query.sortMode=PUBLICATION&modal=308671306&personTree=false&goComments=false&searcher=big&query.query
Comments
-
Translated from Russian:
Death Record No. 70, Krzywosądz Parish, of Marianna Maciejewska, who died in Dobre on 3rd September 1873, death reported on 5th September 1873, she lived 60 years, wife of a laborer, she was born in village Szalonki, Parish Byczyna, lived in village Dobre, daughter of Piotr and Jadwiga, married couple Błaszak, both already deceased. At death she left her widowed husband, Mateusz Maciejewski, a laborer, living in village Dobre. Death reported by Jozef Lewandowski, a carrier, 30 years old, and Marcin Nowak, a peasant, 40 years old, living in village Dobre.
0