Translation Request: MR Regina Prietz & Jan Eisner No. 25 Sompolno 1874

DorisMiller1

Regina, daughter of Andrzej Prietz and Regina Domke ; from Polwiosek

Jan Eisner, son of Jan Eisner and Marianne Lieske

Thank-you

Eppich Maria

Translated from Russian:

Marriage Record No. 25, Sompolno, Evangelical-Augsburg Parish, dated 10th May 1874, of Jan Eisner, a bachelor, 25 years old, born in Polwiosek, (Birth Record No. 20), son of Jan Eisner, already deceased, and of his wife, Marianna, born Lieske (written in Russian Litzke), living in Makarowo (currently Makarowo Gorańskie), he lives with his mother, and of a maiden, Regina Prietz, 17 years old, born in Polwiosek, (Birth Record No. 21), daughter of Andrzej (Andreas) Prietz, a villiger, already deceased, and of his wife, Regina, born Domke, till death supported in Polwiosek, she lives there with her mother. Three Marriage Banns published in Konin, Evangelical-Augsburg Church, and in Somopolno Parish. The oral permission for the underage bride to marry was granted by the mother of the bride. No prenuptial agreement. Witnesses: Kristian Elke, 53 years old, from Polwiosek, and Ludwik Schmidt, 29 years old, from Trajbudy.

DorisMiller1

Thanks so much @Eppich Maria .