Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Transcription please

Shauna Longstaff
Shauna Longstaff ✭
June 19 edited June 19 in Social Groups

Please transcribe the attached estate—specifically, who was deceased and the names and relationships of family members. See Nils Olofsson KHMG-LPR memory for more information. I tried uploading the document, but it failed. My attempt at transcription is in the sources for Nils. Who is Britta Andersdotter? Image link https://app.arkivdigital.se/volume/v142962?image=201

0

Comments

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    June 20

    @Shauna Longstaff

    Transcription:

    Åhr 1773: den 10: Maii uprättades Boförtekning efter Nils Olofsson i Trålungebyn, och efter honom qwar lefwer hustrun Malin Andersdotter samt deras barn och barna barn Nembl älsta Sonen Olof Nilson i Halängen är genom dödden af gåder(?) men efter honom äro 2nne Söner Anders 5 och Erick 1: år gal på dessa små barn vägnar voro tillstades deras moder änkan Britta Andersdotter. Son Erik Nilsson myndig, men Halfword på 20de året och Johan på 18de året gammal, dottern Kerstin gift med Mickell Bryngellson i Berg, dotteren Anna gift med Olof Jonsson i Aassegården(?); alla dessa närwarande uptekningen företogs istöd af arfda Bal.s 9. Cap: och upgafs som följer Nembl.

    1
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories