Home› Groups› Poland Research

Poland Research

Join

Translation Request BR Justine Prietz No. 6 Scan 4 of 14 Sompolno 1851

DorisMiller1
DorisMiller1 ✭✭
June 12 edited June 12 in Social Groups

Thank-you!

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/3c4cb8a4485b00978dcd6d9d9ac94882b4c69560a08319bcc26c56ab410e771b

0

Best Answer

  • Eppich Maria
    Eppich Maria ✭✭✭✭✭
    June 13 Answer ✓

    Translated from Polish:

    Birth Record No. 6, Sompolno, of Justyna (Justine) Prietz, born in Kolonia Półwiosek on the 5th January 1851, christened on the 13th January 1851, daughter of Andrzej (Andreas) Prietz, a farmer in Kolonia Półwiosek, 44 years old, and of his wife Regina, born Dombke, 24 years old. Witnesses: Adam Radecki, 37 years old, and Krystyan Elke, 29 years old, both farmers in Kolonia Półwiosek. Godparents: the above-mentioned witnesses and Karolina Prietz, born Zyss from Ostrówka.

    In Margin another place is listed: Lubsin, which is some distance from Sompolno Parish and Półwiosek. Lubsin is not mentioned in the text of this birth record.

    0

Answers

  • DorisMiller1
    DorisMiller1 ✭✭
    June 13

    Thanks @Eppich Maria !

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories