Home› Groups› Latin American and Caribbean Research

Latin American and Caribbean Research

Join

I need help translating this please

Adam Myles Valdez
Adam Myles Valdez ✭
June 11 in Social Groups

Need help translating this if possible

0

Comments

  • Adam Myles Valdez
    Adam Myles Valdez ✭
    June 11 edited June 11

    https://www.ancestry.com/search/collections/60993/records/105629846?tid=&pid=&queryId=c5476dee-ff60-4739-bbe5-4cb0e1424d75&_phsrc=ZfI31&_phstart=successSource

    0
  • JuanZuluaga3
    JuanZuluaga3 ✭✭
    June 14

    Could you please provide a screenshot? (I'm not registered to Ancestry.com, so I cannot access the link).

    0
  • jamiehadlock
    jamiehadlock ✭✭✭
    July 22

    This the same page as the ancestry page but on familysearch and free

    https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-YSG3-ZF8?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3ADJ7V-VGT2&action=view&cc=1473203&lang=en&groupId=

    0
  • jamiehadlock
    jamiehadlock ✭✭✭
    July 22

    Attached in Tree to

    Geronimo Garcia VazquezMale1866–Deceased•L552-RKC

    0
  • Gisse19
    Gisse19 ✭
    August 19

    Hello! I don't know if you still need it, but here it is:

    In the Church of Oquitoa, on the twenty-ninth day of January, eighteen hundred and ninety-six, Father Luis R. Silva, with the permission of the parish priest, after the usual formalities were carried out and the three conciliar munitions were published on three festive days inter misarum solemnia, and there being no impediment, even after twenty-four hours of the publication of the last munition, I hereby declare and vele infacie ecclesiae Geronimo Garcia, single, native and resident of Oquitoa, legitimate son of the late Juan Antonio Garcia and Rosa Velazquez; with Guadalupe Lopez, single, native and resident of the country, legitimate daughter of the late Carlos Lopez and Refugia Lugo; with Teofilo Ortiz and Angel Huiranda as witnesses.

    —

    En la Iglesia de Oquitoa a los veintinueve dias del mes de enero de mil ochocientos noventa y seis, el pbro Luis R Silva, previa licencia del señor cura parroco, practicadas las diligencias de estilo y publicadas las tres municiones conciliares en tres dias festivos inter misarum solemnia y no habiendo impedimento alguno, aun después de veinticuatro horas de publicada la ultima municion case y vele infacie ecclesiae a Geronimo Garcia, soltero, originario y vecino de Oquitoa hijo legitimo del finado Juan Antonio Garcia y de Rosa Velazquez; con Guadalupe Lopez, soltera, originaria y vecina del pais, hija legitima del finado Carlos Lopez y de Refugia Lugo; habiendo sido testigos Teofilo Ortiz y Angel Huiranda.

    0
  • pedro jose 26
    pedro jose 26 ✭
    August 31

    no le veo nigundetalle todo se ve bien

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories