Home› Groups› Poland Research

Poland Research

Join

Translation Polish to English

Lori browarski
Lori browarski ✭
June 10 in Social Groups

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939J-1GYV-R?cat=743784&i=125&lang=en

Please translate marriage record LDS Film 4665687 Image 126 of 905

Marriage of Adalbertus Tadel and Agnes Najdala Date November 10, 1870 record #3

Parish Zbylitowska Gora, lots of information is written on the record

Thank You Lori Browarski

0

Comments

  • Eppich Maria
    Eppich Maria ✭✭✭✭✭
    June 11

    Marriage Record No. 3, Zbylitowska Góra Parish, dated 10th November 1870, of Adalbertus (Wojciech in Polish) Tadel, House No. 4, he is a bachelor, 22 years old, a farmer from Sieciechowice, son of Michael (Michał) and Agnes (Agnieszka), born Boryczka, and of a maiden, Agnes (Agnieszka) Najdała, House No. 55, she is 16 years and 10 months old, she is daughter of Petrus (Piotr) Najdała and Marianna, born Rzeszódko. Witnesses: Adalbertus (Wojciech) Najdała, a farmer, and Adalbertus (Wojciech) Gierin, a laborer.

    Note on this Marriage Record: We, signed below, give permission for our underage children, Wojciech Tadel and Agnieszka Najdała for their marriage union, we do it in the presence of witnesses and we sign with a cross. Michał Tadel, father of Wojciech, and Piotr Najdała, father of Agnieszka. The Marriage Ceremony performed by Antonius (Antoni) Wróbel, Parish Priest. Consent given on the 9th November 1870, No. 7558.

    0
  • Lori browarski
    Lori browarski ✭
    June 11

    You are wonderful thank you very much Lori Browarski

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories