Swedish translation of death record

HokansonCheryl

Swedish translation of death record

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0073794_00257#?cv=256&c=&m=&s=&xywh=4594%2C1319%2C1231%2C1163

Record right page 483, right bottom 2nd up.

It is for Oluf.

Please do a full translation so that I can fill in blanks and check my work.

 

Thanks,

Heidi Kuosmanen

It it good that you mentioned Oluf's name because it is actually 3rd from bottom.

 

d: 7. Maj, dödde Per Anderssons

son Oluf, af koppor och begrafs

d: 9. dito, eller 2 df? Bönedagen, (df? propably means dagar före ?)

2 månader gl.

 

at 7 May died Per Andersson's

son Oluf, from pox and buried

at 9 same, or 2 days before ? Bönsondagen (11 May)

2 months old.

HokansonCheryl

It is sure glad that you're paying attention. Since I first started posting a while ago I have seen a great improvement in your organization and ability to translate.

These people died from disease more that any other thing. Makes me more understanding of the stay at home order that we have in this area.

You are great,

Thanks Heidi