Translation request Marriage Artur Ziegler

gstodd

Marriage Translation request - Artur Ziegler/Olga Wejdmann

1931, Lomza(ewang) Scan 223, Certificate #1

Teren:  Podlaskie                                            

Parafia: Wszystkie miejscowosci - Lomza (ewang)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/17526494?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=12&_Jednostka_id_jednostki=17526494

Eppich Maria

Translated from Polish:

Marriage Record No. 1, Łomża, Evangelical-Augsburg Parish, dated the 15th February 1931, of Artur Ziegler, 37 years old, a bachelor, conductor, resident of Myszyniec, born in Zgierz, son of Wilhelm and Maria, born Jäkel, married couple Ziegler, he is of Evangelical-Augsburg faith, and of a maiden, Olga Wejdmann, 31 years old, living with her parents in Kazimierowo, gmina (district) Izbica Kujawska, she was born in Świszewy, gmina Izbica Kujawska, powiat Koło, daughter of Michał and Wilhelmina, born Krefs, married couple Wejdmann, she is of Evangelical-Augsburg faith. Three Marriage Banns published in this local Evangelical-Augsburg Church, and in Izbica Kujawska, Evangelical-Augsburg Church. No prenuptial agreement. Witnesses: Emil Radke, a railway conductor, 36 years old, resident of Myszyniec, and Alfred Hofman, 38 years old, a train driver, living in Myszyniec. Signatures of Artur Ziegler, Olga Ziegler, Emil Radke, and Alfred Hofman.

gstodd

You are wonderful! Thank you.