Home› Groups› Poland Research

Poland Research

Join

Translation request Leonard Ziegler 1911

gstodd
gstodd ✭✭
June 7 in Social Groups

Death Leonard Ziegler 1911 Certificate #10 Łęczyca (ewang.)

Zespół: 2338d / Akta stanu cywilnego Parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Łęczycy Jednostka: 1911 / UMZ-1911 Katalog: Zgony Lata: 1911

0

Comments

  • Eppich Maria
    Eppich Maria ✭✭✭✭✭
    June 8

    Please kindly provide the scan of this death record. Is it from familysearch.org, metryki.genealodzy.pl, Metryki.genbaza.pl, or szukajwarchiwach, or Geneteka.

    0
  • gstodd
    gstodd ✭✭
    June 8

    https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=254&se=&sy=1911&kt=3&plik=07-10.jpg&x=1906&y=1587&zoom=1

    0
  • Eppich Maria
    Eppich Maria ✭✭✭✭✭
    June 8

    I have just found this death record in Geneteka.

    Translated from Russian:

    Death Record No. 10, Łęczyca, Evangelical-Augsburg Parish, of Leonard Ziegler, who died in Łęczyca on the 15th May 1911, death reported on the 17th May 1911, a bachelor, lived 34 years, born in Dabie, son of deceased Jan Gustaw and Alma, born Bitner, married couple Ziegler, he was an official in Łęczyca. Death reported by Stanislaw Kel, a carriage maker from Borkow, 27 years old, brother-in-law of the deceased, and Julian Bertald, a local cantor, 58 years old.

    0
  • gstodd
    gstodd ✭✭
    June 8

    Thank you very much!

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories