Translation Request - Birth record Agnes Ruszala - 1801

MattieH

Please help with the translation of this Birth Record. Agnes Ruszala is a daughter of Regina Sanecki, whose parent was a blacksmith. I am unsure what it is stating after Regina’s name. Thank you I appreciate it. Mattie

Birth record, Czudec, Roman-Catholic Parish, of Agnes Ruszala, born on 9th January 1801 in Nowa Wies, house no. 53, legitimate daughter of Adalbertus (Wojciech) Ruszala, and Regina [?] ? Sanecki ?nata mater?. Godparents Simonus Blazejewski and Agnes Bury, farmers.

url: https://www.familysearch.org/en/memories/memory/171853430

Eppich Maria

Birth Record, Czudec Parish, of Agnes Ruszała, born in Nowa Wieś, House No. 53, on January 9th 1801, a legitimate daughter of father: Adalbertus (Wojciech in Polish) Ruszała and of mother: Regina, daughter of Sanecki, her father. Godparents: Simon (Szymon) Blażejewski and Agnes (Agnieszka) Bura.

Thank you, Mattie.

MattieH

Thanks very much. Sorry about the link. Thank you for making sense of this record. I appreciate it. Mattie

Eppich Maria

Birth Record, Czudec Parish, of Agnes (Agnieszka in Polish) Ruszała, born in Nowa Wieś, House No. 53, on January 9th 1801, a legitimate daughter of father: Adalbertus (Wojciech in Polish) Ruszała, and of mother: Regina, daughter of Sanecki, her father. Godparents: Simon (Szymon) Blażejewski and Agnes (Agnieszka) Bura.

MattieH

Thank you very much!

Eppich Maria

url: https://www.familysearch.org/en/memories/memory/171853430

Sorry, but your link does not work. I cannot find this record in familysearch.org, Geneteka, or in MyHeritage. Please review and I will be glad to evaluate.

MattieH

Sorry! Let me try another way,

https://www.familysearch.org/en/memories/memory/171853430

Please let me know if this does not work. Thanks!