Russian Translation Request Marriage Sophie Kakoschke & Edward Schmidt, No. 28, 1922

a023615

Thank you for your help, Maria.

Eppich Maria

Translated from Polish:

Marriage Record No. 28, Konin, dated 14th October 1922, of Edward Schmidt, a bachelor, teacher living in Święcia, born in Czyste, a permanent resident of gmina Dąbroszyn, he is 27 years old, son of deceased Juliusz Schmidt and of his living wife, Matylda, born Heit, he is of Evangelical-Augsburg faith, and of a maiden, Zofia Kakoschke, living with her father in Konin, born in Stogi, a permanent resident of town Konin, daughter of Henryk Kakoschke and of his deceased wife, Paulina, born Milbradt, she is 28 years old, of Evangelical-Augsburg faith. One Marriage Bann published in Konin, Evangelical-Augsburg Parish, the 2nd and 3rd Marriage Banns dispensed by Warsaw Evangelical-Augsburg Konsystor No. 2015. The prenuptial agreement recorded with Konin Notary on 9th October 1922. Witnesses: Robert Kakoschke, an owner of a house in Konin, 40 years old, and Reinhard Fiedler, a clerk in Konin, 30 years old.