Translation Request Marriage Wilhelm Ludwik Milbradt & Olga Fibich, no.14, 1911

a023615

Eppich Maria

Translated from Russian:

Marriage Record No. 14, Konin, Evangelical-Augsburg Parish, dated 8th February 1911, of Wilhelm Ludwik Milbradt, a widower after death of his wife, Ludwika Milbradt, born Speichert, who died in Branno on 8th February 1908, he is a farmer, living in Branno, born in Wielopole, son of deceased Wilhelm Milbradt, who used to be a farmer, and of his wife, Karolina, born Glize, he is 67 years old, of Evangelical-Augsburg faith, and of Olga Fibich, born Kutte (Kutta in Poznan Project indexed her first marriage No. 15, year 1896, Turek), a widow after death of her husband Karl Fibich, who used to be a butcher, who died in Konin on 10th December 1909, she lives in Konin, born in Turek, daughter of deceased Friedrich Kutte, who used to be a farmer, and of his wife, Amalia, born Eihgorot (Eichorst in Poznan Project, the above Marriage), she is 36 years old, of Evangelical-Augsburg faith. Three Marriage Banns published in Konin, Evangelical-Augsburg Church. No prenuptial agreement. Witnesses: Robert Kakoszke, owner of a house, 29 years old, and Edmund Schlender, a mechanic, 28 years old, both living in Konin. Signatures of R. Kakoschke, Edmund Schlender, W. Ludwig Milbradt, and Olga Fibich, born Kutte.

Poznan Project, Konin, Marriage Record No. 38, year 1862, of Wilhelm Ludwik Milbradt and Ludwika Speichert.