Russian Translation Request Marriage Gryderyk Milbradt & Berta Schneider, No. 32, 1911, Konin
Comments
-
Translated from Russian:
Marriage Record No. 42, Konin, Evangelical-Augsburg Parish, dated 29th November 1911, of Fryderyk (Friedrich) Milbradt, a young man, farmer, living in Wola Podłężna, born in Nowy Czarkow, son of deceased Gotfried Milbradt, who used to be a farmer, and of his wife, Albertyna, born Fenior, he is 32 years old, of Evangelical-Augsburg faith, and of a maiden, Berta Schröder (Schreter?), living with her parents in Bielawy, she was there born, daughter of Karl Schröder, a farmer, and of his wife, Albertyna, born Zeiden, she is 20 years old, of Evangelical-Augsburg faith. Three Marriage Banns published in Konin, Evangelical-Augsburg Parish Church. Oral permission of the father of the bride was granted. Prenuptial agreement recorded with Konin Notary on the 18th November 1911. Witnesses: Karl Ludwik Milbradt, a farmer, 29 years old, living in Nowy Czarkow, brother of the groom, and Friedrich Arndt, a church servant, 59 years old, living in Konin. Signatures of Karol Ludwig Milbradt, Friedrich Arndt, Friedrich Milbradt, Berta Schreter, and Karl Schreder.
1