Translation Request Marriage Karol Ludwik Milbradt & Matylda Schnorr, 1910, no. 5, Konin

a023615

Eppich Maria

Translated from Russian:

Marriage Record No. 5, Konin, Evangelical-Augsburg Parish, dated 25th January 1910, of Ludwik Milbradt, a young man, farmer, living in Wola Podłężna, born in Nowy Czarkow, son of deceased Gotfried Milbradt, who used to be a farmer, and of his living wife, Henrietta, born Fenior, he is 28 years old, of Evangelical-Augsburg faith, and of a maiden, Matylda Schön, living with her parents, daughter of Ferdynand Schön, a farmer and of his wife, Karolina, born Woltman, she is 17 years old, of Evangelical-Augsburg faith. Three Marriage Banns published. The oral permission of the father of the bride was granted. Prenuptial agreement was recorded with Konin Notary on 14th January 1910. Witnesses: Ludwik Grinlincz, 32 years old, living in Czarkow Kolony, and Ludwik Wentzlaf, 37 years old, living in Gartfend (?), both farmers. Signatures of Ludwik Grinlincz, Ludwig Wenslaft, Ludwig Milbradt, Matilda Schön, and Ferdinand Schön.

Please compare with Marriage Record indexed in Poznan Project of Ferdynand Schön and Karolina Schön, born Woltmann, No. 29, year 1887.

a023615

Thank you for the note of Matilda's Schon's parents.