Have you noticed the newest members of the Poland Research group?
Please join me in welcoming these new members of the Poland Research group:
@Kathy Smith_10, @teresa33796, @KrzysztofCzernek, @HenryBlatman, @melodiegering1 and @Mark39817
So glad that you all have joined us! I see that some of you have jumped right in with questions and responses! YAY! If you haven't already done so, would you please tell us in the comments below, what your interests in Poland are? What family names, localities and time periods are you researching? Maybe someone else is working on the same area or the same family!
Comments
-
Translation Request
Thank-you for contacting me. My spouse's Father's line is from Germany/Poland/Ukraine. We have very little information for this Family Tree. My spouse is (name removed), born (date removed) in (location removed).
I have received two items of information from someone in Germany that is working on our family line but I am unable to translate it. He states the items are from the Poznan Project website
The above link I have been told is in Russian Cryptic Script (?), but appears to be from Poland. It is the birth record of my husband's first cousin three times removed. August Giering (G6V1-XBL) , born Oct. 7, 1848 in Zakrzyn, Kalisz, Wielkopolskie, Poland. I think it is item #88.
Prazuchy, Nov. 3. 1839 Father: Christian Giering, colonist in Zakrzyn, 35 y. witnesses: George Schulz, 38, colonist in Zakrzyn and Johann Friedrich Lucius, colonist in Zakrzyn, 26 y.* in Zakrzyn on Oct. 25 of Justine Janott, 22 y. name: August godparents: George Schulz and Friederike Giering
Could you confirm that the information is as stated above please?
Item #2 is:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/72d6b003ef43a72f917b3a9e5a074d950e37fec787219deff338141269cfe085
I think the above link is the marriage of August Gering (G955-HRB), my spouse's great grandfather and not the same August as above in the birth record. This August was born October 25, 1839 in Zakrzyn, Kalisz, Wielkopolskie, Poland. His wife is Justine Emilie Schmidt (G955-DWV) born 1839 in Kuźnica, Ceków, kaliski, Woiwodschaft Großpolen, Poland
The marriage occured on Nov. 11, 1863 in Prazuchy witnesses have been Johann Friedrich Lucius, tenant in Zakrzyn, 49 y. and Gottlob Schinschke, tenant in Prazuchy, 40 y. groom August Giering, tenant in Zakrzyn, 24 y., born there, son of Christian and Gustine/Justine Janott, residing in Zakrzyn
Could you confirm the above information is as stated above please?
0 -
@melodiegering1 Mod note: Community is a public online forum. Your post was edited to maintain the privacy of a living person. Please see the Community Code of Conduct for more details.
You might want to post your question in a separate discussion in the group. It will get more views that way, and be more likely to get an answer.
To do that, go to the Poland Research home page. Scroll down and click on 'New Discussion.' Enter a title for your question in the top box, then the body of the question in the larger second box. Lastly, click 'Post discussion.'
0 -
Sorry I misunderstood what this area was for.
0
