Translation Request Birth Paulina Schmidt, no. 16, 1858, Kolo
Comments
-
Translated from Polish:
Birth Record No. 16, Koło, Evangelical-Augsburg Parish, of Paulina Schmidt, born in Police Średnie on the 11th March 1858, christened on the 14th March 1858, one of the twins, daughter of Ferdynand Schmidt, a farmer from Police Średnie, 32 years old, and of his wife, Augustyna, born Lutz, 30 years old. Witnesses: Fryderyk Tergin, 29 years old, and Samuel Trise, a farmer, 28 years old, both from Police Średnie. Godparents: Frydryk Tergin and Justyna Hartfiel, from Police Średnie.
Birth Record No. 15, Koło, Evangelical-Augsburg Parish, of August Schmidt, born in Police Średnie on the 11th March 1858, christened on the 24th March 1858, he was one of the twins, son of Ferdynand Schmidt, a farmer from Police Średnie, 32 years old, and of his wife, Augustyna, born Lutz, 30 years old. Witnesses: Samuel Trin (or Triss), a farmer, 28 years old, and Fryderyk Tergin, a laborer, 29 years old, both from Police Średnie. Godparents: the above-mentioned Samuel Triss and Wilhelmina Borchert from Police Średnie.
0