Translation Request Marriage Marta Kaus & Ferdynand Gruning, no. 39, 1931
Comments
-
Translated from Polish:
Marriage Record No. 39, Konin, Evangelical-Augsburg Parish, dated the 23rd November 1932, of Ferdynand Grünig (signature Gruning), a widower after death of his wife, Helena, born Behnke, he is a carpenter in Ślesin, born in Głowy, a permanent resident of town Ślesin, he is son of Juliusz and Karolina, born Hetke, both deceased couple Grüning, he is 32 years old, of Evangelical-Augsburg faith, and of a maiden, Marta Kaus, staying with her parents in Kolno, there born, she is a permanent resident of gmina (district) Golina, daughter of August and Amalia, born Brandt, married couple Kaus, she is 21 years old, and of Evangelical-Augsburg faith. Three Marriage Banns published in Konin, Evangelical-Augsburg Church. No prenuptial agreement. Witnesses: Reinhard Kaus and Juliusz Brandt, of age farmers from Bielawy. Signatures of Reinhart Kaus, Juliusz Brandt, Ferdinant Grining, and of Marta Kaus.
0