Translation Request Marriage Edward Milbradt & Helena Schmidt, No. 35, 1930, Konin
Comments
-
Translated from Polish:
Marriage Record No. 35, Konin, Evangelical-Augsburg Parish, dated the 4th October 1930, of Edward Milbrandt, a widower after death of Amanda, born Brudler, he is a laborer, 28 years old, living in Ruchocin, born in Bielawy, a permanent resident of Ruchocin, son of deceased Emil and of his living wife, Emilia, born Wolf, married couple Milbrandt, he is of Evangelical-Augsburg faith, and of a maiden, Helena Schmidt, staying with her parents in Węglewskie Holendry, there born, she is a permanent resident of Gmina (District) Golina, she is 26 years old, daughter of Bogumil (Gottlieb) and Eleonora, born Siewert, married couple Schmidt, she is of Evangelical-Augsburg faith. Three Marriage Banns published in the local Church and in village Ruchocin, Powiat (District) Gniezno. No prenuptial agreement. Witnesses: Julian Hennig resident of Węglewskie Holendry, and Wilhelm Polej, resident of Ruchocin, both farmers of age. Signatures of Julian Hennig, Willy Polley, Edward Milbrandt and Helena Schmidt.
0