Translation Request Marriage August Lorenz & Natalie Kaus, No. 30, 1918, Maslaki, 2 pages
Comments
-
Translated from Polish:
Marriage Record No. 7, Maślaki Parish, dated the 24th November 1918, of August Lorentz, a bachelor, farmer from Zarzewie, there born, he is 30 years old, son of Friedrich and Maria, born Falkenhagen, married couple Lorentz, he is of Evangelical-Augsburg faith, and of a maiden, Natalia Kaus, living in Gostuń, she was born there, she is 18 years old, daughter of Adolf and Luiza, born Krause, married couple Kaus, she is of Evangelical-Augsburg faith. Three Marriage Banns published in Grodzen and Maslaki Churches. Prenuptial agreement recorded with Konin Notary. Oral permission of the father of the bride was granted. Witnesses: Reinhold Schilke, a farmer from Wola Spławiecka, 37 years old, and Emil Kaschube, a farmer from Nowy Kopydłów, he is 47 years old. Signatures of R. Schilke, Emil Kaschube, A. Lorentz, N. Kaus, and A. Kaus.
0