Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Help translating a word in the 1850 Danish census

suzannerau1
suzannerau1 ✭
March 31 edited May 11 in Social Groups

To the right of Marie Kirstine Hansdatter, age 24, it says ditto, and then a bracket, and some other word. I need to know what word ditto is referencing and what the word to the right of the curly bracket is and what it's English translation is.

 Odense: Odense, Næsbyhoved Broby-Præstø: Bjæverskov, Vråby

https://www.ancestry.com/discoveryui-content/search/collections/61734/records/785650?tid=&pid=&queryId=24cfa2a4-f9

0

Comments

  • Jan266
    Jan266 ✭✭✭
    March 31

    Marie Kirstine Hansd. - 24 - ug [ugift] - do [i Sognet] - Tjenestefolk

    i Sognet = (born) in the parish

    Tjenestefolk = (farm) servants

    1
  • suzannerau1
    suzannerau1 ✭
    April 7

    Thank you, Jan266, for your quick response. I appreciate it very much.

    0
This discussion has been closed.
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories