Russian Translation Request Marriage Julianna Schultz & Marcel Swatkowski, no. 20, 1875, Prazuchy
Comments
-
Translated from Russian:
Marriage Record No. 20, Prażuchy, Evangelical Parish, dated the 25th November 1875, of Marcel Swiatkowski (or Swatkowski), a laborer living in Plewnia, 25 (26 acc. to Poznan Project) years old, born in Zalesie, Przespolew (Koscielny) Parish, son of deceased Aleksy Swiatkowski (or Swatkowski), and of his living wife, Magdalena, born Janiak, and of a maiden, Julianna Schultz, 23 years old, born in Jaszczury, of this Parish, daughter of Gotfryd Schultz and of his wife, Karolina, born Petzil, married couple Schultz, farmers in Jaszczury, she lives with her parents. Marriage Banns published in this Church. No prenuptial agreement. Witnesses: Karl Heintz, a farmer from Plewnia, 33 years old, and Walenty Motzno, a laborer from Madalin, 30 years old.
0