Translation Request August Schultz and Karolina Fige, 1845, no. 11
Comments
-
Translated from Polish,
Marriage Record No. 11, Prażuchy, Evangelical Parish, dated the 28th May 1845, of Jan August Schulz (Schultz?), a young man, living in Poroże with his parents, born in Colony Kuźnica (Kuźnice?), son of Jan Frydrych and of Dorota Elzbieta, born Schulsk, married couple Schulz, settlers, now living in Colony Poroże, he is 19 years and 9 months old, and of a maiden, Karolina Fige, born in Colony Kuźnica (Kuźnice?), daughter of deceased Krzysztof (Christof in German) and of living Rozyna Dorota, born Rejensch, married couple Fige, she is 20 years old. Three Marriage Banns published in the local Parish, no impediment detected. No prenuptial agreement. Witnesses: Jan Frydrych Gutsch, 38 years old, and Daniel Hermann, 33 years old, both settlers from Poroże.
0