Russian Translation Request Marriage Marcin Priefer & Julianna Schultz,, 1880, no. 20
Comments
-
Translated from Russian:
Marriage Record No. 20, Prażuchy Evangelical-Augsburg Parish, dated the 16th October 1880, of Martin Priefer (Prüfer in Poznan Project), a bachelor, 29 years old, a tenant farmer, living in Prażuchy,born in Colony Mycielin, Stawiszyn Parish, son of Jan Friedrich (Fryderyk in Polish) and Zuzanna, born Kelm, both deceased couple Priefer, he is of Evangelical-Augsburg faith, and of Julianna Swiatkowska (Świątkowska in Polish), born Schultz, a widow after death of Markar (Marcel acc. to Poznan Project) Swatkowski (Świątkowski in Polish) who died in Jaszczury on the 8th September 1876, she lives with her parents in Jaszczury, of this Parish, she was born there, daughter of Gottfried and Anna Karolina, born Petzil, married couple Schultz, she is of Evangelical-Augsburg faith. Three Marriage Banns published in this Parish Church. No prenuptial agreement. Witnesses: Michal Rystok, 47 years old, and Gotlieb Ulobrich (Ulbrich?), 31 years old, both farmers living in Jaszczury.
1