Swedish Translation

Maxine Davie

Help in Translating a Birth Record

Can someone translate this record that I think includes my ancestor, Hanna Joransdotter. I believe she was born 2 August 1771 in Tryde, Malmohus, Sweden and I am trying to determine the names of her parents.

I will attach a screenshot of the full page in Arkivdigital and also a screenshot of the particular entry that I think is her. The link for that page, for those who can go to arkivdigial is https://app.arkivdigital.se/volume/v101532a?image=1600

Ulrich Neitzel

@Maxine Davie

The record is for Hanna, daughter of Håkan Håkansson and Jålla Månsdotter i Tomelilla, so it seems not to be the person you are looking for.

Maxine Davie

Thanks you for the reply. It helps so much to have someone who can actually read the records.