Translation Request Marriage Jan Alexander Milbrath & Helena Emma Hoffman, no. 8, 1920
Comments
-
Translated from Polish:
Marriage Record No. 8, Kolo, Evangelical-Augsburg Parish, dated the 22nd September 1920, at 8 pm, of Jan Aleksander Milbrath, a farmer, 30 years old, born and living in Sarnowo, permanent resident of Gmina Piaski, Powiat Wloclawek, son of Bogumil (Gottlieb in German) Milbrath and Florentyna, born Krüger, married couple Milbrath, he is of Evangelical-Augsburg faith, and of a maiden, Helena Emma Hoffmann, 32 years old, born and living in Kolo with her mother, she is a permanent resident of town Kolo, daughter of deceased Jan, owner of a house, and of his living wife, Emma, born Stämmrich, who used to be married couple Hoffmann, she is also of Evangelical-Augsburg faith. One Marriage Bann was published in Evangelical-Augsburg Churches in Izbica and in Kolo on the 8th August 1920. The requirement for two other Marriage Banns was waived No. 1967 by Warsaw church Tribunal. Prenuptial Agreement recorded with Kolo Notary on the 7th August 1920. Witnesses: Bogumil Milbradt, 66 years old, owner of a house in Izbica, and Zygmunt Milbradt, a farmer, 26 years old, living in Sarnowo. Signatures of Helena Emma Hoffmann, Jan Aleksander Milbradt, B. Milbradt, and of Zygmunt Milbradt.
0