Transcription / translation request please

markbauernfeind

I am new to this group, please advise if I have made any mistakes. Requesting a transcription and/or translation of this birth record for Nicolaas Noijen, 5 Feb 1802 please. This person is my 3x great grandfather. Thank you for any and all assistance!

Nikolaas Nooyen birth 5 Feb 1802.jpg

Uploaded Mar 21, 20251.66 MB

Nikolaas Nooyen birth 5 Feb 1802 citation.txt

Uploaded Mar 21, 2025449 B

gjt47

February
5
nicolaus legitimate son of joannis ludovici noijen and petronilla
petri van vijfeijken
carried at baptism by
Franciscus Vriens and Joanna Maria Antonii de Kok

gjt47

This index record answers your question, I think:

https://www.wiewaswie.nl/en/detail/11703671

Please note it is a baptism record, not a birth record.

markbauernfeind

Thank you. The link you provided was where I found the link to the image of the record. Neither link provides an actual transcription or translation of the record, but does provide the names. I wonder if someone could please tell me what it actually says?

gjt47

februari

5

nicolaus filius legitimus joannis ludovici noijen et petronilla

petri van vijfeijken

suscept.

Franciscus Vriens et Joanna Maria Antonii de Kok

markbauernfeind

Thank you very much gjt47!