Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Translation needed for Swedish

Kristin Wallengren
Kristin Wallengren ✭
March 18 in Social Groups

Please translate this death record:

Clipboard_03-18-2025_01.jpg

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0031801_00201#?c=&m=&s=&cv=200&xywh=419%2C1346%2C3818%2C1771

0

Comments

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    March 19

    @Kristin Wallengren

    Translation:

    Cecil[ia] Olofsdotter in Sundsätter, born 1703, passed away on 4 March and was buried on March 18. Her father was Olof Olofsson Örn, farmer in Öränge, her mother his wife Brita Olofsdotter. As soon as she could earn a living, she went to serve in Hudiksvall and on 28 December 1727 she married Erich Mathsson, a farmer in Sundsätter. They had 6 children, 4 sons and 2 daughters, of whom 2 sons are dead. Died in hold and stitches [lung inflammation]. 78 years old.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories