Translation Request - Russian to English - Marriage Record #5 - Frame 42
Please translate the below marriage record for Marcin Kacprzak and Ewa Becinska that occurred in the parish of Byczyna. Any information that can be extracted regarding the bride, groom, their parents, and witnesses would be greatly appreciated.
Thank you for your assistance. It is greatly appreciated.
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1895&query.city=Byczyna&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.asc=false&query.sortMode=PUBLICATION&modal=258007858&personTree=false&goComments=false&
Comments
-
Marriage Record No. 5, Byczyna Parish, dated the 11th February 1895, of Marcin Kasprzak, a single man, 21 years old, laborer, born and living in town Radziejow, son of deceased Maciej and of his wife, Marianna, born Mielcarek, married couple Kasprzak, and of a maiden, Ewa, Becinska, born and living in village Bodzanowo, with her mother, she is 18 years old, daughter of deceased Walenty and of living his wife, Apolonia, born Zielinska, married couple Becinski, farmers. Three Marriage Banns published. Oral permission of the mother of the bride was granted. No prenuptial agreement. Religious marriage ceremony was performed by the Priest of the Parish. Witnesses: Jozef Zawadzki, 67 years old, and Michal Gnyszek, 51 years old, farmers living in village Byczyna.
0 -
Thank you Maria!
0