translation request

ri48

hello, i was trying to find the marriage record of philip alvares and ribca vaz from 1651, but i can't find it in the amsterdam archive search. it would be helpful for me to also have it translated, but i am not sure how to access it.

Adrien Kintziger

https://www.familysearch.org/ark:/61903/2:2:3W95-KMM?lang=en@ri48

This one?..

https://www.familysearch.org/ark:/61903/2:2:3W95-KMM?lang=en

ri48

yes, that is the one, but u still can't see the actual record

Adrien Kintziger

Not all records are digitalised fully or in progress of…awaiting to, or also not all records are allowed to share,property off restricted view,acces only via famcenter etc….I tried to find it via the catalogue of Amsterdam,but no yield in there.Importantly,reviewing this link above made clear that the file is in the possesion of famsearch, as source was added by a famsearch employee.The source is locked.

ri48

that is so sad, at least for me..