Translation Request: MR Rudolf Kitzmann and Mathilda Schmaltz 1908 Sompolno No. 18 Scan 146 of 169

DorisMiller1

Thanks so much.

Eppich Maria

Translated from Russian:

Marriage Record No. 18, Sompolno, Evangelical-Augsburg Parish, dated the 18th February 1908, of Rudolf Kitzmann, a bachelor, 25 years old, a farmer from Piotrkow (Kujawski), born in Kuzki, son of deceased farmer, Bogumil Kitzmann, and of his living wife, Wilhelmina, born Wendzel, and of a maiden, Mathilda Schmaltz, 27 years old, living with her parents in Galczyce, she was born in Galczyce, daughter of August Schmaltz and of his wife, Wilhelmina, born Neumann, she is of Evangelical-Augsburg faith. Three Marriage Banns published in Sompolno, Evangelical-Augsburg Church. No prenuptial agreement. Witnesses: Ludwik Schpitzer, a farmer from Piotrkow, 25 years old, and Ludwik Schmaltz, a farmer from Goczki, 44 years old. Signature of Ludwig Spitzer.