Translation Request Ostrowski/Liszewska Marriage Record
I would like to request the translation of the attached record for the marriage of Norbert Ostrowski and Pauline Liszewska. The date of the marriage was 4 Feb 1890; the record nunber is 13. Is this record in Russian or Polish? Thank you!
Comments
-
Translated from Russian:
Marriage Record No. 13, Knyszyn Parish, dated the 4th February 1890, of Norbert Ostrowski, a young man, 27 years old, son of a town dweller, Jan and Katarzyna, born Staszewicz, married couple Ostrowski, and of a maiden, Paulina Liszewska, 18 years old, daughter of a town dweller, Maciej and Marianna, born Krasucka, married couple Liszewski, both from town Knyszyn, Parish Knyszyn. Marriage Banns published in Knyszyn Parish. Witnesses: Saszen Dworianczyk, Jan Fydrocki and many others attending.
1 -
Hi Maria. THANK YOU so much for the translation of this record and also a second one which I posted yesterday. I always like seeing your name attached to my requested translations! I'm still trying to put my husband's Polish ancestors together, so every little bit helps!
0 -
Glad to help you.
0