Translation Request Birth Otto Milbradt, no. 14, 1878, Weglewskie Holendry
Comments
-
I can help with this one. Do you have anymore information about this record, like the name of Otto's parents (and father's occupation), the village Otto was born in, and the parish Otto's village was a part of. Any information like this can help the translation process go smoother, and can help me work faster :) If I don't hear back from you by February 5th, I'll get started on the translation without it.
1 -
I think the parents are Jan Fryderyk Milbradt and Karolina Lauf and he maybe was born in Weglewskie Holendry
0 -
Translated from Russian:
Birth Record No. 14, Konin, Evangelical-Augsburg Parish, of Otto Milbradt, born in Weglewskie Holendry on the 17th January 1878, christened on the 27th January 1878, son of Friedrich Milbradt, a settler residing in Weglewskie Holendry, 38 years old, and of his wife, Karolina, born Lauf, 36 years old.
Witnesses: Wilhelm (Russian version Uilyam) Lauf, 27 years old, in Kolno, and Wilhelm Laug, 31 years old, in Weglewskie Holendry.
Godparents: the above-mentioned Wilhelm Lauf and Julianna Tsakharias, born Milbradt.The note in the margin gives the father's age.
I hope this helps!
2 -
Thank you for your help
0