Translation request Birth/parents Krohn/Ziegler

gstodd

Metryki, Genbaza Ozorkow evang. 1881, Scan 20, #74 Birth. Parents Wilhelm Friedrich Ziegler/ Emilia Ziegler

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,24644,20

Death of same child. Genbaza Ozorkow evang. 1882, Scan 88, #41

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,24593,88

Eppich Maria

Translated from Russian:

Birth Record No. 74, Ozorkow, Evangelical Parish, of Mathilde (Matylda in Polish) Krohn, born in Ozorkow on the 9th May 1881, christened on the 15th May 1881, daughter of Wilhelm Friedrich Krohn, a local cloth maker, 29 years old, and of his wife, Emilia, born Ziegler, 21 years old. Witnesses: Adolf Fenior, 54 years old, and Gustaw Lange, 21 years old, local cloth makers. Godparents: the above -mentioned witnesses, Maria Lange and Natalia Neilar.

Death Record No. 41, Ozorkow, Evangelical Parish, of Matylda Krohn, who died in Ozorkow on the 3rd March 1882, death reported on the 4th March 1882, she lived 10 months, she was born here, daughter of Wilhelm Krohn, and of his wife Emilia, born Ziegler. Death reported by Wilhelm Krohn, 38 years old, and Karl Reich, 45 years old, both local cloth makers.

gstodd

Thank you!