Translation Request - Pietro Soprano Birth Record
Could someone please translate this birth information for Pietro Soprano?
Thank you.
[edit to fix the URL to remove encoding]
Comments
-
Corrected URL:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9MZ-79S8-X?i=988Date Reported: 29 Dec 1867
Reported by midwife: Giuseppa Rugnone of the deceased Pietro, aged 55
Date of Birth: 28 Dec 1867
Mother: Maria li Pera, daughter of Giuseppe, deceased, aged 40, wife of
Father: Francesco Paolo Soprano, son of Carmelo, deceased, aged 42, peasant farmer living in Alimena1 -
Alimena, 29 Dec 1867 - Giuseppe Rugnone daughter of deceased Pietro, age 55, midwife, present at the birth, declared that on the 28th at the 23rd hour Maria Libera daughter of deceased Giuseppe, age 40, wife of Francesco Paolo Soprano son of deceased Carmelo, age 42, peasant farmer, gave birth at their house in the Maddalena quarter to a male who was given the name Pietro.
The midwife announced the birth in place of the father who was unable to make the declaration because he was sick in bed.
0
