Baptism Translation

ccr1107

Would someone mind taking a look at my translation? The record is found on Archion, I'm including a screenshot, but it's not the clearest. Thank you for your help.

https://www.archion.de/p/fc509d86bd/

image 217

3rd Baptism of 1840 in Lauenberg Church Record: Christiane Caroline Justine Louise Grube

On 11th of January, the day laborer, Ludwig Grube & his wife, Louise nee Schwedtfeger, a daughter was born. She was baptized on Jan. 26th as Christiane Caroline Justine Louise .

Witnesses:

1 – Wilhemine Kdoka.

2 – Friedrich Sciler

3 - Karolina Grube

sylviaelchinger1

The image is very faint, so it's difficult to read. I think the mother's maiden name is Schwerdtfeger, with two r's, not one. And I think the second witness might be Friedrich Spilner or Szilner.

ccr1107

@sylviaelchinger1 Thank you.